donderdag 17 november 2016

Acteur Brad Pitt ontvangt een mand met pepers op een Chinese filmpremière

De bekende Amerikaanse acteur Brad Pitt kreeg bij de Chinese première van de film Allied in Shanghai op 14 november wel een heel vreemd cadeau. Namelijk een mand vol met rode pepers, de rede daarvoor is dat in het Chinese Mandarijn, de fonetische uitspraak van 'Brad' (布拉德 BU lā de) erg vergelijkbaar is met 不 辣 的 (BU là de), wat betekent ''niet pittig''. De verbaasde Brad nam de mand vol met pepers aan om ze vervolgens in het aanwezige publiek te gooien. Ook de grote baas van Paramount CEO Brad Grey die Brad vergezelde stond niet met lege handen op het podium, hij kreeg een schoof met tarwe in zijn handen gedrukt, want dat klinkt als 'grote verkoop' in het Chinees.
Kortom altijd leuk die Chinese word grapjes,,

foto credits myzaker.com


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen